DP prijavio Kaufland zbog reklama na hindskom jeziku: “Hrvatski jezik ne smije biti potisnut”
Domovinski pokret podnio je prijavu Državnom inspektoratu protiv trgovačkog lanca Kaufland zbog plakata na javnim površinama u Zagrebu, na kojima, kako navode, “dominiraju hindski jezik i pismo devanagari, dok je hrvatski jezik posve marginaliziran”. Riječ je o oglasima postavljenima na autobusnim stanicama i drugim frekventnim lokacijama, kojima se, po svemu sudeći, cilja na migrantsku radnu snagu iz Indije i Nepala, koja posljednjih godina u sve većem broju dolazi u Hrvatsku.
Iz Domovinskog pokreta poručuju kako nisu protiv stranih radnika, ali odlučno odbacuju, kako kažu, „komercijalno poticanu kulturnu i jezičnu detradicionalizaciju Hrvatske“.
„Nećemo dopustiti da se zbog nečijeg profita u drugi plan gura hrvatski jezik i kultura. Hrvatski jezik mora biti u središtu svih javnih poruka na hrvatskom tlu, osobito kada je riječ o promidžbenim sadržajima dostupnima široj javnosti“, stoji u priopćenju stranke.
Dodaju i da ovakvi primjeri nisu izolirani incident, već dio šireg trenda „globalističkog pristupa poslovanju“ u kojem se, prema njima, sve češće zanemaruje hrvatski identitet u korist tržišnih interesa velikih korporacija.
Pravna podloga
Domovinski pokret u prijavi se poziva na Zakon o službenoj uporabi hrvatskoga jezika i latiničnog pisma, koji jasno propisuje da su hrvatski jezik i latinično pismo obvezni u javnoj komunikaciji, a osobito u promidžbenim i trgovačkim sadržajima. Iako zakon ne zabranjuje uporabu stranih jezika u oglašavanju, propisuje da hrvatski mora biti jasno istaknut i ravnopravan u odnosu na sve druge jezične inačice.
Stranka traži hitno očitovanje Državnog inspektorata te eventualno sankcioniranje odgovorne tvrtke, ukoliko se utvrdi povreda zakona.
Kaufland: Uvažavamo sve zajednice
Iz Kauflanda Hrvatska nisu se službeno očitovali o prijavi, ali neslužbeni izvori iz tvrtke navode da se kampanja odnosila na unutarnju komunikaciju i informiranje zaposlenika te da je poruka na hindskom jeziku bila namijenjena njihovim radnicima iz azijskih zemalja. Plakati su, navode, postavljeni uz dozvolu nadležnih tijela i bez namjere da potisnu hrvatski jezik ili kulturu.
Sve češći primjeri višejezičnog oglašavanja
Hrvatska posljednjih godina svjedoči sve većem broju stranih radnika, osobito u građevinarstvu, turizmu i trgovini. S njima dolazi i potreba za višekulturnom i višejezičnom komunikacijom u radnom okruženju, što ponekad ulazi i u javni prostor. To izaziva rasprave o granicama integracije, očuvanju kulturnog identiteta te ulozi jezika u javnoj sferi.
Domovinski pokret poziva na širu društvenu raspravu o ovim temama, uz poruku da „Hrvatska mora ostati domovina hrvatskog jezika, a ne eksperimentalno tržište za strane jezične i kulturne utjecaje“.